Les helvétismes

LES HELVETISMES - Vers la page 1

LÄCKERLI n.m. (Ou LECKERLI, LÉCRELET) Variété de pain d'épice fabriquée à Bâle (Suisse). (ods 8)
LADAMMANN n.m. Chef de gouvernement cantonal.
LANDSGEMEINDE n.f. Assemblée législative de certains cantons suisses.
LANDWEHR n.f. Terme utilisé pour désigner une classe d'âge de l'armée.
LAVETTE n.f. Carré de tissu-éponge pour se laver.
LOGOPÉDISTE n. Logopède.
LOLETTE n.f. Tétine pour nourrisson.
LONGEOLE n.f. Saucisse de porc.
LOUISE n.f. Fam. Femme.
LUGER v.pr. Se luger : échouer à un examen.
LYOBA n.m. Chant populaire. (ods 8)
MANOILLE n.m. Manivelle, poignée. (ods 8)
MANOILLON n.m. Fam. Manutentionnaire. (ods 8)
MASCOGNE n.f. Tricherie.
MATU n.f. Fam. (Ou MATURITÉ) Baccalauréat.
MAYEN n.m. Pâturage d'altitude moyenne avec bâtiment.
MAZOT n.m. Petit bâtiment rural.
MÈDZE n.m. (= MEIDZE) Guérisseur. (ods 9)
MEIDZE n.m. (= MÈDZE) Guérisseur. (ods 9)
MEURON n.m. Mûre sauvage.
MICROBRASSERIE n.f. Brasserie artisanale.
MINÇOLET, ETTE adj. Très mince, chétif.
MINON n.m. Petit chat. - Flocon de poussière.
MIQUELET, ETTE adj et n. Petit, chétif.
MOBARD n.m. Hist. Vétéran issu de la mobilisation des deux dernières guerres mondiales. (ods 9)
MOBBING n.m. Harcèlement psychologique, particulièrement sur le lieu de travail.
MOLLACHU, E adj et n. Fam. Mollasson.
MÔMIER, ÈRE n et adj. péj. Bigot, puritain.
MOQUE n.f. Morve.
MORBIER n.m. Horloge à poids.
MORCE n.f. Bouchée.
MOUILLON n.m. Eau répandue, humidité.
MUESLI n.m. (Ou MUSLI) Mélange de céréales et de fruits.
NANT n.m. Ruisseau souvent à sec. (ods 9)
NATEL n.m. Téléphone portable.
NELL n.m. Neuf d'atout, au jass.
NILLES n.f.pl. Articulations des doigts.
NIOLU, E adj et n. Niais, sot.
NONANTAINE n.f. Quatre-vingt-dix environ (également en Belgique).
NONANTE / adj. num. card. Quatre-vingt-dix (également en Belgique et au Canada).
NONANTIÈME adj. num. ord. Quatre-vingt-dixième.
OCTANTE / adj. num. card. Quatre-vingts (également en Belgique et au Canada).
OCTANTIÈME adj. num. ord. Quatre-vingtième (également en Belgique et au Canada).
ORDRÉ, E adj. Ordonné.
PALÉE n.f. Poisson des lacs de Neuchâtel, Bienne et Morat.
PANOSSE n.f. Serpillière.
PANOSSER vt. Nettoyer avec une serpillière.
PANTET n.m. Pan de chemise.
PAPET n.m. Mets traditionnel du canton de Vaud.
PAPETTE n.f. Bouillie.
PARCHET n.m. Parcelle de vignoble.
PATRIGOT n.m. Boue.
PATRIGOTER vi. Patauger dans la boue.
PATTE n.f. Chiffon; torchon.
PÉCLOTER vi. Avoir une santé chancelante.
PÈDZER vi. Coller, adhérer. - Traîner.
PEIGNETTE n.f. Personne tatillonne ou avare.
PELLER vt. Pelleter.
PENDULAIRE adj. (Personne) qui fait la navette tous les jours...
PERCET n.m. Perçoir.
PERCHETTE n.f. Petite perche de lac. (ods 8)
PERLAN n.m. Vin blanc genevois.
PÉTABOSSON n.m. Officier d’état civil. (ods 9)
PETCHI n.m. Grand désordre.
PÉTOLE n.f. Crotte de chèvre ou d'un autre animal.
PÉTOUILLER vi. Traîner, lambiner.
PEUF n.f. Brouillard. - Neige poudreuse.
PHYSIO 1. n. Fam. Kinésithérapeute.   2. n.f. Fam. Kinésithérapie. (ods 8)
PIAUTE n.f. Jambe.
PICOULET n.m. Ronde du folklore romand.
PILER vt. La piler, souffrir, physiquement ou moralement : Il la pile, avec ses dents.
PINAILLE n.f. Fam. Mauvais vin; piquette.
PINTE n.f. Cabaret, débit de boissons.
PINTOCHER vi. S'enivrer.
PIONCÉE n.f. Fam. Sommeil profond.
PIORNE n.f. Fam. Personne qui piorne, pleurniche.
PIORNER vi. Pleurnicher.
PISSON n.m. Fam. Pipi. (ods 8)
PISTROUILLE n.f. Boisson de mauvaise qualité. (ods 8)
PIVE n.f. Fruit des conifères.
PLACET n.m. Partie d'un siège sur laquelle on s'assied.
PLANELLE n.f. Carreau de carrelage.
PLANTON n.m. Jeune plant destiné à être repiqué.
POCHON n.m. Louche.
PORREAU, X n.m. Poireau.
POTU, E adj. Boudeur, renfrogné.
POUGNER vi. Tricher.
POUSSEPOUSSE n.m. Voiture d'enfant; poussette. (ods 8)
POUSSETTE n.f. Petite voiture d'enfant.
POUSSINE n.f. Poulette.
POUTSER vt. (Ou POUTZER) Nettoyer.
POYA n.f. Montée à l'alpage.
PRÉTÉRITER vt. Désavantager, léser.
PRIVATDOCENT n.m. (Ou PRIVATDOZENT) Professeur d'université qui donne un cours libre.
PUCK n.m. Palet, au hockey sur glace.
PURINER vt. Recouvrir un champ de purin.
QUETTE n.f. Petite tresse de cheveux.
QUICAGEON n.m. (Ou QUIQUAGEON, QUIQUAJON) Abri à claire-voie dans un jardin.
QWERTZ n.m. et adj. Clavier suisse romand.
RABOULER vt. Apporter. (ods 9)
RACCARD n.m. Grange à blé.
RACLETTE n.f. Fondue à base de tranches de fromage, spécialité du Valais.
RAGUILLER vt. Redresser. (ods 9)
RAISINÉE n.f. Vin cuit.
RAISINET n.m. Groseille rouge.
RAMASSOIRE n.f. Petite pelle à poussière.
RAMPON n.m. Mâche, doucette.
RANZ n.m. Air populaire des bergers suisses.
RAPERCHER vt. Récupérer.
RAPICOLER vt. Ravigoter.
RAPPONDRE vt. Fam. Rassembler, nouer.
RAPPONSE n.f. Fam. Couture, rapiéçage.
REBIBE n.f. Copeau de fromage.
REBUSE n.f. Retour du froid.
RECK n.m. Barre fixe en gymnastique.
RECOURANT, E n. Dr. Auteur d'un recours.
RECROTZON n.m. Fête villageoise qui suit le week-end de la bénichon.
REDIMENSIONNER vt. Restructurer une entreprise.
REGOMMER vt. Rechaper un pneu.
RÉPÉTITOIRE n.m. Cours d’appui, de soutien scolaire. (ods 9)
REPIPER vt. Fam. Répliquer.
REPOURVOIR vt. Affecter quelqu'un à un poste.
RESSAT n.m. Banquet de vendangeurs.
RIOULE n.f. Fam. Fête, noce.
RISTRETTE n.m. (Ou RISTRETTO) Petite tasse de café très fort.
RIZETTE n.f. Brosse à poils durs.
ROESTI, S n.m.pl. (Ou RÖSTI, S) Pommes de terre rissolées.
ROGNEUX, EUSE adj. Fam. Coléreux.
ROILLE n.f. Fam. Forte pluie.
ROILLER vt. Battre, frapper. - Pleuvoir.
ROMANCHE n.m. et adj. Langue romane du groupe rhéto-roman, parlée dans le canton des Grisons.
ROMAND, E adj. (Partie de la Suisse) où l'on parle français.
ROYAUMER v.pr. Se prélasser.
RUCLON n.m. Dépotoir de jardin.
RUPER vt. Dévorer.
RURAL n.m. Bâtiment d'exploitation agricole.
SAANEN n.f. Chèvre de race suisse.
SAC n.m. Fam. Imbécile; idiot.
SAGEX n.m. Polystyrène expansé. (ods 9)
SAMARITAIN, E n.m. Secouriste.
SAUSSURIEN, ENNE adj. De Saussure, linguiste suisse.
SAUTIER, ÈRE n. Fonctionnaire du Parlement du canton de Genève. (ods 9)
SBRINZ n.m. Fromage, au lait de vache, très longuement affiné.
SCHADER vi. Fam. Aller vite.
SCHMOLITZ / loc. Faire schmolitz : passer au tutoiement en buvant un verre. (ods 8)
SECONDO n.f. Immigré de deuxième génération.
SEPTANTAINE n.f. Soixante-dix environ (également en Belgique).
SEPTANTE / adj. num. card. Soixante-dix (également en Belgique).
SEPTANTIÈME adj. num. ord. Soixante-dixième (également en Belgique).
SÉRÉ n.m. Fromage blanc, maigre et compact.
SIGNOFILE n.m. Clignotant.
SIMMENTAL, S n.f. Race bovine suisse.
SIXTUS n.m. Épingle à cheveux.
SOMMELIÈRE n.f. Serveuse, dans un café, un restaurant.
SOÛLON, ONNE n. et adj. Ivrogne. (Aussi très courant au Québec).
SOUTASSE n.f. Soucoupe.
SPAETZLI n.m. (Ou SPAETZLE, SPÄTZLE, SPÄTZLI) Sorte de gnocchi qu'on sert souvent avec du gibier.
SPRAYER vt. Pulvériser, vaporiser.
STAMM n.m. Lieu de réunions.
STOECK n.m. Au jass, annonce effectuée par un joueur pour faire savoir qu'il a le roi et la dame d'atout. (ods 8)
STRAMM adj. Sévère. (ods 9)
SUISSITUDE n.f. Ensemble de valeurs culturelles propres aux Suisses.
SYNDIC n.m. Premier magistrat d’une commune, maire.
TABELLE n.f. Liste.
TABLAR n.m. (Ou TABLARD) Étagère.
TABORNIAU, S ou X n.m. Sot, fou. (ods 8)
TACON n.m. Pièce servant à réparer un vêtement.
TAGUENET n.m. Nigaud.
TAILLAULE n.f. Sorte de pain au lait sucré.
TAUPER vt. Fam. Taper quelqu'un, lui emprunter de l'argent.
TCHÔ/ interj. Ciao. (ods 9)
THUNE n.f. Pièce de cinq francs suisses.
TIAFFE n.f. Forte chaleur.
TILSIT n.m. Fromage suisse.
TINTÉBIN n.m. Déambulateur.
TIPER vt. (Ou TIPPER) Taper sur le clavier d'une caisse enregistreuse.
TOCSON, ONNE adj et n. Imbécile.
TOMBÉE n.f. Petite quantité de liquide versé.
TORAILLER vi. (Ou TORRAILLER) Fumer beaucoup.
TORRÉE n.f. Barbecue.
TOUPIN n.m. Grosse cloche de vache.
TOURNUS n.m. Ordre de succession, roulement.
TRACLET n.m. Fam. (Ou TRAQUELET) Petit train.
TRACTANDA n.m. Ordre du jour.
TRAITILLÉ n.m. Ligne formée par de petite traits.
TRÂLÉE n.f. Grand nombre.
TRALUIRE vi. Devenir translucide, en parlant du raisin qui mûrit.
TRAMELOT, E n. Traminot.
TRAVERSANT, E adj et n.m. Appartement qui donne sur les deux faces opposées d'un immeuble.
TRAX n.m. Bulldozer.
TRIANDINE n.f. Fourche.
TYPON n.m. De Typon, nom de la firme suisse qui fabriqua la première un film au gélatino-bromure approprié aux industries graphiques.
VACHERIN n.m. Fromage de Suisse et du Jura.
VANGERON n.m. (Ou VENGERON) Gardon.
VAUDAIRE n.f. Vent du sud-est du lac Léman.
VÉLIDELTISTE n. Adepte du vol libre sur une aile delta.
VERRÉE n.f. Vin d'honneur.
VIGOUSSE adj. Fam. Vigoureux.
VIROLET n.m. Petit virage.
VISETTE n.f. Aptitude à bien viser.
VOTATION n.f. Vote.
VRENELI n.m. Pièce d'or de vingt francs.
WIENERLI n.m. Petite saucisse allongée.
WILLIAMINE n.f. Eau-de-vie de poire valaisanne.
WITZ n.m. Plaisanterie.
ZWIEBACK n.m. Biscotte sucrée.
ZWINGLIANISME n.m. Doctrine religieuse du réformateur suisse Zwingli (XVIème S).
ZWINGLIEN, ENNE n. et adj. Adepte du zwinglianisme.

___________________________________________________________________

LES ETHNONYMES

APPENZELLOIS, E adj. Du canton d'Appenzell.
ARGOVIEN, ENNE adj. Du canton d'Argovie.
BÂLOIS, E adj. De Bâle.
BELLINZONAIS, E adj. De Bellinzona.
BERNOIS, E adj. De Berne.
BIENNOIS, E adj. De Bienne.
BULLOIS, E adj. De Bulle. (ods 9)
DELÉMONTAIN, E adj. De Delémont.
DZODZET, ETTE adj. Fribourgeois.
ENGADINOIS, E adj. De l'Engadine.
FRIBOURGEOIS, E adj. Du canton de Fribourg.
GENEVOIS, E adj. De Genève.
GLARONNAIS, E adj. Du canton de Glaris.
GRISON, ONNE adj. Du canton des Grisons.
GRUÉRIEN, ENNE adj. De la Gruyère.
GRUYÉRIEN, ENNE adj. De la ville de Gruyères. (ods 9)
HELVÈTE adj. Hist. De l'Helvétie.
HELVÉTIEN, ENNE adj.
HELVÉTIQUE adj. De la Suisse.
LANCÉEN, ENNE adj. De Lancy. (ods 8)
LAUSANNOIS, E adj. De Lausanne.
LUCERNOIS, E adj. De Lucerne.
MARTIGNERAIN, E adj. De Martigny.
MONTREUSIEN, ENNE adj. De Montreux.
NEUCHÂTELOIS, E adj. De Neuchätel.
NIDWALDIEN, ENNE adj. Du demi-canton de Nidwald.
OBWALDIEN, ENNE adj. Du demi-canton d'Obwald.
OCTODURIEN, ENNE adj. De Martigny.
SCHAFFHOUSOIS, E adj. Du canton de Schaffhouse.
SCHWYZOIS, E adj. Du canton de Schwyz.
SECONDO n.m. Immigré de deuxième génération.
SÉDUNOIS, E adj. De Sion.
SOLEUROIS, E adj. Du canton de Soleure.
SUISSE adj. et n.m.
TESSINOIS, E adj. Du canton du Tessin.
THURGOVIEN, ENNE adj. Du canton de Thurgovie.
UNTERWALDIEN, ENNE adj. Du canton d'Unterwald.
URANAIS, E adj. Du canton d'Uri.
VALAISAN, ANNE adj. Du Valais.
VAUDOIS, E adj. Du canton de Vaud.
VELCHE n. et adj. (Ou WELCHE, WELSCHE) Étranger, pour les Allemands.
VERNIOLAN, E adj. De Vernier. (ods 8)
VEVEYSAN, E ou ANNE adj. De Vevey. (ods 8)
YVERDONNOIS, E adj. D'Yverdon-les-Bains. (ods 8)
ZOUGOIS, E adj. Du canton de Zoug.
ZURICHOIS, E adj. De Zurich.