Les helvétismes

LES HELVETISMES - Vers la page 2

ABRICOTINE n.f. Eau-de-vie d'abricot.
AGENDER vt. Noter sur un agenda.
AGUILLAGE n.m. Empilement instable. (ods 9)
AGUILLER vt. Jucher de manière dangereuse ou précaire.
ALÉMANIQUE adj. et n.m. Propre à la Suisse de langue allemande.
ALPER vt. Monter le bétail aux alpages.
AMMAN n.m. Titre donné à certains magistrats locaux.
APIGEONNER vt. Appâter, leurrer.
APPENZELL n.m. Fromage d'environ 10 kilos fabriqué au lait de vache écrémé.
APPONDRE vt. Mettre bout à bout.
APPONSE n.f. Pièce ajoutée, appondue.
ARMAILLI n.f. Pâtre des alpages.
AROL n.m ou f. (Ou AROLE, AROLLE) Pin montagnard.
ASSERMENTATION n.f. Prestation de serment.
ATRIAU, X n.m. Crépinette ronde.
AUDITOIRE n.m. Salle de conférences.
AULA n.f. Grande salle d'une université, d'un musée.
AUTOGOAL n.m. But marqué contre son camp.
AZORER vt. Réprimander.
BABILLARD, E adj et n. Qui parle beaucoup.
BABOLER vi. Buter sur les mots.
BADADIA adj et n. Farfelu. (ods 9)
BALAN / n.m. (Ou BALANT) Être sur le balan : hésiter.
BARJAQUER vi. Bavarder pour ne rien dire.
BASTER vi. Céder devant la force ou la menace.
BATOILLER vi. Fam. Bavarder, jacasser.
BEAMER n.m. Vidéoprojecteur. (ods 8)
BEC n.m. Fam. Baiser.
BEDOUME n.f. Fam. Femme stupide.
BELLÉTRIEN, ENNE n. et adj. Étudiant de belles-lettres.
BÉNICHON n.f. Réjouissances qui suivent les récoltes dans le canton de Fribourg.
BÉROT n.m. Petit chariot à deux roues.
BEUSE n.f. Bouse.
BIENFACTURE n.f. Bonne qualité.
BIOLLE n.m. Vx. Bouleau.
BIRCHER n.m. Mélange de céréales et de fruits.
BISCÔME n.m. Sorte de pain d'épice.
BISINGUE / loc. Fam. (Ou BIZINGUE) De bisingue : de travers.
BISSE n.m. Long canal d'irrigation.
BLETSER vt. Rapiécer.
BLETZ n.m. ( Ou BLETSE) Rustine.
BOBET, ETTE n. et adj. Nigaud.
BOFIAUD n.m. Nigaud, bobet. (ods 8)
BOGUET n.m. Cyclomoteur.
BOILER n.m. Chauffe-eau.
BOILLE n.f. Récipient à lait.
BOITON n.m. (Ou BOÎTON) Porcherie.
BOLEUX, EUSE adj. Chanceux. (ods 8)
BONDELLE n.f. Poisson du lac de Neuchâtel.
BONNEMAIN n.f. Pourboire.
BORDIER, ÈRE adj. et n. Celui qui possède une propriété le long d'un chemin, d'une route à usage restreint .
BOTSARD, E adj. Barbouillé, sale.
BOUCHÈRE n.f. Fissure infectée à la commissure des lèvres.
BOUCHOYER vt. Abattre et dépecer (un porc).
BOUCLEMENT n.m. Clôture des comptes.
BOUÈBE n.m. Fam. Marmot.
BOUÉLER vi. Fam. (Mais BOUÉLÉE n.f) Pousser des cris.
BOUGILLON, ONNE adj et n. Qui a la bougeotte.
BOUILLE n.f. Récipient pour le lait frais utilisé par les laitiers.
BOUR n.m. (Ou BOURE) Valet d'atout, au jass.
BOURBINE n. Péj. Surnom donné aux Suisses alémaniques. (ods 8)
BOURGEOISIAL, E, AUX adj. De la bourgeoisie.
BOURILLON n.m. Fam. Nombril.
BOURONNER vi. Se consumer lentement, couver sous la cendre.
BOURRÉE n.f. Grande affluence; grande quantité : Une bourrée de fautes.
BOUTEFAS n.m. Saucisson de porc.
BRACAILLON n.m. Fam. Ouvrier peu soigneux ou maladroit.
BRAMER vt. Chanter désagréablement.
BRANTE n.f. Hotte en bois pour les vendanges.
BREDZON n.m. Veste traditionnelle d'armailli.
BRICELET n.m. Gaufre mince et croustillante.
BRIGANDER vt. Malmener.
BRINDE n.f. Action de porter un toast.
BRINGUER vt. Importuner, ennuyer.
BRISOLÉE n.f. Repas valaisan composé de châtaignes et de fromages.
BRUCHON n.m. Poussière, débris.
BRÛLON n.m. Odeur de roussi.
CABALER vt. Tenter de gagner qqn à une cause. - Organiser une manoeuvre secrète contre qqn.
CAGOINCES n.f. pl. Toilettes. (ods 9)
CAÏON n.m. (Ou CAYON) Cochon.
CALCULATION n.f. Ensemble des calculs qui déterminent le coût d’un produit. (ods 9)
CALUGER vi. Se renverser avec une luge. - Échouer à un examen.
CALURE n.f. Personne savante.
CAMBER vt. Enjamber.
CANTONALISER vt. Faire dépendre une institution de l'administration cantonale.
CAPET n.m. Petit bonnet d'un armailli.
CAQUELON n.m. Poêlon où l'on prépare la fondue.
CARNOTSET n.m. (Ou CARNOTZET) Lieu aménagé pour boire entre amis.
CARRON n.m. Grosse brique.
CARROUSEL n.m. Manège forain.
CASCO n.f. Assurance tous risques.
CASSIN n.m. Cloque, durillon.
CATELLE n.f. Carreau vernissé.
CEMBRO n.m. Pin aux graines comestibles.
CHÂBLE n.m. Dévaloir.
CHABLON n.m. Pochoir.
CHALET n.m. 1. Maison de bois des pays de montagne... 2. Maison de plaisance imitée des chalets suisses.
CHAMPIGNONNEUR, EUSE n. Cueilleur de champignons.
CHANNE n.f. Broc d'étain.
CHARRET n.m. Jeu de pions.
CHÉDAIL n.m. Matériel de ferme.
CHEFFE n.f. Dirigeante.
CHENABRE n.m. Bruit, raffut. (ods 8)
CHENEAU n.m. Rigole ménagée à la base d'un toit et conduisant les eaux de pluie au tuyau de descente.
CHENI n.m. (Ou CHENIT) Désordre.
CHENOILLE n.f. Fam. Canaille, chenapan.
CHEVRER v.déf. (Ne s'emploie qu'à l'infinitif) Faire chevrer : faire enrager.
CHIARD, E adj. Fam. Poltron. (ods 9)
CHIASSE n.f. Peur.
CHIBRE n.m. Variante du jeu de jass.
CHIBRER vi. Au jass, demander à son partenaire quelle sera la couleur d'atout.
CHICLETTE n.f. Chewing-gum.
CHINDER vt. (Ou SCHINDER) Tricher. (ods 8 pour la transitivité)
CHNEUQUER vi. (Ou SCHNEUQUER) Fouiner. (ods 8)
CHOTTE n.f. Abri.
CIBARE n.m. Soldat qui marque à la cible.
CIBLE n.f. Entre autres, objet que l'on vise dans les exercices de tir.
CICLÉE n.f. (Ou SICLÉE) Cri strident.
CICLER vi. (Ou SICLER) Pousser des cris stridents.
CIRONNÉ, E adj. Vermoulu.
CLARK n.m. Engin de levage ou de traction (également un BELGICISME).
CLÉDAR n.m. Porte de jardin.
CLERGESSE n.f. Féminin de clerc. (ods 9)
CLOPET n.m. Petit somme.
COCOLER vt. Cajoler, dorloter.
COITRON n.m. Petite limace.
COLRAVE n.f. Chou-rave. (ods 8)
CONSORTAGE n.m. Association de copropriétaires.
CORVÉE n.f. Travaux exécutés en groupe auxquels chaque membre d’une communauté se prête bénévolement.
COTTER vt. Étayer, caler une porte.
COUENNE n.f. Croûte de fromage.
COUGNER vt. Coincer, serrer.
COURATER vi. Courir de-ci de-là.
CRADZET n.m. Cadet, petit.
CRAMINE n.f. Froid intense.
CRAQUÉE n.f. Fam. Grande quantité.
CRÊT n.m. Crête montagneuse, rocheuse; sommet, généralement en pente douce d'un côté et abrupte de l'autre.
CREVÉE n.f. Fam. Gaffe; madadresse; bêtise.
CREVOTER vi. Dépérir, végéter.
CRISEUX, EUSE adj. Coléreux.
CROCHEUR, EUSE adj et n. Tenace, travailleur.
CROCHON n.m. (Ou CROTCHON) Croûton, entame du pain.
CROUILLE adj. (Ou CROUYE) Petit, chétif.
CROUSILLE n.f. Tirelire.
CRUCHE n.f. Bouillotte.
CUCHAULE n.f. Variété de pain au lait sucré.
CUISINETTE n.f. Petite cuisine moderne, trop exiguë pour servir en outre de salle à manger.
CUISSETTES n.f.pl. Culotte de sport.
CUPESSE n.f. Culbute. - Faillite. - Désordre.
DAMASSINE n.f. Prune dont on fait une eau-de-vie.
DÉBATTUE n.f. Onglée (Engourdissement du bout des doigts causé par un grand froid).
DÉCI n.m. Décilitre.
DÉFUNTER vi. Être sur le point de mourir; mourir de faim, de fatigue.
DÉGUILLER vt. Abattre. - Dégringoler.
DÉMATINER vt. Se lever très tôt.
DÉMÉNAGEUR, EUSE n.f. Camion de déménagement.
DÉPONDRE vt. Détacher. (ods 9)
DÉRUPE n.f. Pente très raide.
DÉRUPITER vi. Tomber ou glisser en montagne.
DÉSALPE n.f. Descente de l'alpage.
DÉSALPER vi. Descendre de l'alpage.
DÉSAQUER vt. Fam. (Ou DÉZAQUER) Déshabiller.
DÉSESCALADER vt. Descendre (une paroi) en s’aidant des pieds et des mains. (ods 9)
DÉVALOIR n.m. Couloir d'une forêt de montagne par où descendent des billes de bois.
DÉVESTITURE n.f. Desserte d'un lieu.
DEVISER vt. Estimer des travaux en vue d'un devis.
DÉZALEY n.m. Vin blanc vaudois. - Vent du lac Léman.
DICASTÈRE n.m. Subdivision d'une administration communale.
DÔLE n.f. Vin rouge.
DORIN n.m. Vin blanc vaudois.
DZAQUILLON n.m. Costume féminin traditionnel du canton de Fribourg.
ÉBRIQUER vt. Casser en morceaux.
ÉCLAFER vt. Écraser, faire éclater.
ÉCOLAGE n.m. Frais de scolarité.
EFFEUILLES n.f.pl. Épamprage.
EMBARDOUFLER vt. Barbouiller.
EMMENTAL, S n.m. (Ou EMMENTHAL) Fromage suisse.
EMMODER vt. Avancer, mettre en marche. (ods 8)
ENCAVAGE n.m. Action de mettre des aliments en cave.
ENCHÂTELER vt. (J'enchâtèle...) Remplir au-delà du bord.
ENCLENCHEUR, EUSE n. Aiguilleur. (ods 9)
ENCOUBLE n.f. Entrave; gêne.
ENCOUBLER v.pr. Trébucher sur quelque chose.
ENTENTE n.f. D'entente avec quelqu'un, en accord avec lui.
ÉNUQUER v.pr. Se casser la nuque.
ÉPÉCLER vt. Briser.
ÉPOUAIRER vt. Effrayer.
FAÎTIER, ÈRE adj. Central.
FAYARD n.m. (Ou FOYARD) Hêtre.
FÉDÉRALISME n.m. Doctrine qui défend l’autonomie des cantons par rapport au pouvoir fédéral.
FÉDÉRALISTE adj. et n. Personne qui défend l’autonomie des cantons par rapport au pouvoir fédéral.
FENDANT n.m. Vin blanc valaisan.
FÉRA n.f. Poisson (salmonidé) des lacs suisses, du genre corégone.
FION n.m. Moquerie.
FLOBERT n.m. Fusil de petit calibre.
FLOPETTES n.f. pl. Avoir les flopettes : avoir peur. (ods 9)
FLUETTE n.f. Flûte (bâtonnet de pain).
FLYSCH n.m. Géol. Formation par désagrégation mécanique.
FOEHN n.m. (Ou FÖHN) Sèche-cheveux.
FOEHNER v.pr. (Ou FÖHNER) Se sécher les cheveux.
FOLACHE n.f. Écervelée.
FONDUE n.f. Mets préparé avec du fromage fondu (gruyère, emmenthal) au vin blanc...
FOSSORIER n.m. Unité de mesure de surface des vignes.
FOURNEAU n.m. Poêle servant au chauffage d’une pièce.
FOURRE n.f. Taie d'oreiller. - Enveloppe protectrice.
FOUTIMASSER vi. Fam. Perdre son temps.
FOYARD n.m. Hêtre.
FRIBOURG n.m. Fromage suisse.
FRICASSE n.f. Grand froid.
FROUILLER vi. Tricher.
FRUITIÈRE n.f. Petite coopérative de producteurs de lait pour la fabrication du fromage, notamment du gruyère; établissement où se fabrique ce fromage.
GADROUILLE n.f. Fam. Boue; gadoue.
GADROUILLER vi. Patauger dans la boue.
GALETAS n.m. Local de débarras dans les combles d'un bâtiment.
GÂTION, ONNE n. Enfant trop gâté.
GATTER vt. Manquer l'école.
GENEVOISERIE n.f. Pol. Situation compliquée ou absurde. (ods 8)
GENTIMENT adv. Lentement, sans hâte; graduellement, peu à peu; doucement, calmement, paisiblement.
GLINGLIN n.m Fam. Petit doigt.
GOGER vt. Couver une maladie.
GOLÉE n.f. Gorgée.
GONFLE n.f. Amas de neige soufflée par le vent; congère.
GORON n.m. Vin rouge valaisan.
GOUILLE n.f. Mare, flaque d'eau.
GOUTTIÈRE n.f. Fente, fissure ou trou dans une toiture ou un plafond, par où s’écoulent les eaux de pluie.
GRABONS n.m.pl. (Ou GREUBONS) Ce qui reste attaché au fond d'une casserole, après cuisson d'un mets.
GRADER vt. Accéder à un grade supérieur.
GRATTACUL n.m. (Ou GRATTECUL) Fruit du rosier ou de l'églantier. (ods 8)
GREUBONS n.m.pl. (= GRABONS) Morceaux de gras restant après la cuisson d'une viande, que l'on fait frire et dont on garnit un gâteau salé dit taillé aux greubons.
GRIBICHE n.f. Femme acariâtre.
GRIMPION, ONNE n. Arriviste.
GRINCHE adj. (Ou GRINGE) Grincheux.
GROTTO n.m. Restaurant typique du Tessin. (ods 9)
GRULETTE / n.f. Fam. Avoir la grulette : avoir la tremblote.
GRUYÈRE n.m. Fromage de lait de vache, à pâte cuite formant des trous.
GUGGEN n.m. Fanfare de carnaval. (ods 8)
GUILLON n.m. Bouchon d'un tonneau.
GYMNASE n.m. Lycée.
GYMNASIAL, E, AUX adj. Relatif au gymnase.
GYMNASIEN, ENNE n. Élève de gymnase.
GYPSIER, ÈRE n. Plâtrier, peintre.
HELVELLE n.f. Champignon ascomycète comestible au chapeau constitué par trois ou quatre lames irrégulières.
HELVÉTISME n.m. Tournure propre aux Suisses.
HERBETTES n.f.pl. Herbes aromatiques employées en cuisine pour agrémenter la saveur des mets; fines herbes.
HOIR n.m. Vx. Héritier en ligne directe.
HOIRIE n.f. Héritage indivis.
HORNUSS n.m. Sport traditionnel.
HUITANTAINE n.f. Quatre-vingts environ.
HUITANTE / adj. num. card. Quatre-vingts.
HUITANTIÈME adj. num. ord. Quatre-vingtième.
HUMAGNE n.m. Vin valaisan.
HYDRANT, E n. Borne d'incendie.
IMPERDABLE n.f. Épingle de sûreté, épingle de nourrice.
INALPE n.f. Montée des troupeaux à l'alpage.
INTERCANTONAL, E, AUX adj. Qui appartient à, qui relève de, qui concerne plusieurs cantons.
IODLER vi. (Ou IOULER, JODLER, YODLER) Vocaliser sans paroles.
IODLEUR, EUSE n. (Ou JODLEUR, YODLEUR).
JASS n.m. (Ou YASS) Jeu de cartes.
JASSER vi. (Ou YASSER) Jouer au jass.
JASSEUR, EUSE n. (Ou YASSEUR).
JODEL n.m. (Ou YODEL) Chant fondé sur le changement de registre vocal.
JOUERIE n.f. Façon de jouer.
JUBILAIRE n. Personne qui fête un jubilé, un anniversaire.
JULIE n.f. Journal local.
KÉPI n.m. Coiffure militaire légère.