♠ CACHET. (Courir le cachet). -- Donner des leçons en ville. (ex : Béru était un grand violon, et il s'était longtemps crotté à courir le cachet ).
♠ CADET. (Le cadet de mes soucis). -- La moindre de mes inquiétudes. (ex : Le sort de la mignonne était le cadet de vos soucis ).
♠ CAFARD. (Avoir le cafard (pop)). -- Avoir des idées noires.
♠ CALENDES. (Renvoyer aux calendes). -- Remettre à une époque qui n'arrivera pas, ajourner indéfiniment. (ex : Ce paiement, que l'on croyait remis aux calendes grecques, va s'effectuer ).
♠ CALICE. (Boire le calice. Boire le calice jusqu'à la lie). -- Subir un malheur dans toute son étendue. (ex : Souvent, las d'être esclave et de boire la lie de ce calice amer que l'on nomme la vie...).
♠ CAROTTE. (Tirer une carotte (à quelqu'un) (pop)). -- Le duper, le flouer, le filouter, à l'aide d'un mensonge. (ex : Voilà la manière dont les femmes pieuses s'y prennent pour vous tirer des carottes de deux cent mille francs ).
♠ CARREAU. (Se garder à carreau). -- Bien prendre toutes ses précautions. (ex : On se garde à carreau contre le pillage, en cas de révolution ).
♠ CATIMINI. (En catimini). -- En cachette, secrètement. (ex : On fait semblant de partir, puis l'on revient en catimini ).
♠ CHAMADE. (Battre la chamade). -- S'affoler, être sur le point de succomber (en parlant du coeur). (ex : Ne tirez plus, Monsieur, ne tirez plus : le coeur de Madame bat la chamade ).
♠ CHAIR. (Avoir la chair de poule). -- Frissonner. (ex : Brrr ! j'en ai encore la chair de poule ).
♠ CHAMP. (Avoir le champ libre). -- Avoir la liberté d'agir comme on l'entend. Laisser le champ libre, donner liberté entière d'agir à sa guise. (ex : Je ne suis pas homme à gober le morceau et laisser le champ libre aux yeux d'un amoureux ).. (Prendre la clef des champs). -- Déguerpir, s'en aller, s'enfuir. (ex : Femm', poul' prenant la clef des champs se perdent tôt et promptement ).
♠ CHANDELEUR. (A la Chandeleur, l'hiver se passe ou prend vigueur). -- Si le froid n'est pas fini à la Chandeleur, il devient plus rigoureux qu'auparavant..
♠ CHANDELLE. (Tenir la chandelle (à quelqu'un)). -- - Le favoriser dans une entreprise galante, se soumettre à de basses complaisances. (ex : La marquise a beaucoup d'amants. - Et le marquis ? - Le marquis lui tient la chandelle). (Souffler sa chandelle). -- Mourir - par comparaison entre la vie qu'on perd et une chandelle qu'on souffle ou qui s'éteint. (ex : Vous l'avez tué ? - Non. - Si fait. - Non. - Si fait. - Bah ! Ma foi, bonsoir; le drôle a soufflé sa chandelle ). (Le jeu ne vaut pas la chandelle). -- La chose est sans importance; elle ne vaut pas la peine que l'on prend, les dépenses que l'on fait pour elle. (ex : Amusez-vous de la vie, il faut jouer avec elle; et, quoique le jeu ne vaille pas la chandelle, il n'y a pas d'autre parti à prendre ). (Économies de bouts de chandelles). -- Épargne sordide et ridicule de petites choses. (ex : La baronne aimait les économies de bouts de chandelles ).
♠ CHANGE. (Donner le change). -- Tromper. (ex : M'aimer ! Vous auriez pu m'aimer ? ... O ciel ! Qu'entends-je ? Mais non, votre pitié veut me donner le change ).
♠ CHANSON. (C'est le ton qui fait la chanson). -- C'est la manière dont on dit les choses qui marque l'intention véritable.
♠ CHANTERELLE. (Appuyer sur la chanterelle). -- Insister vivement sur le point sensible. (ex : La marquise parla d'abord, puis le marquis appuya sur la chanterelle ).
♠ CHAPELET. (Défiler son chapelet). -- Débiter en détail et de suite tout ce qu'on veut dire ou tout ce qu'on sait - par allusion aux grains d'un chapelet qu'on défile en disant ses prières. (ex : J'étais bien en colère contre lui, et je lui défilai mon chapelet sans oublier un grain ).
♠ CHAPITRE. (Avoir voix au chapitre). -- Avoir le droit de donner son avis, avoir son mot à dire. (ex : Depuis quand les cadets ont-ils voix au chapitre ? ).
♠ CHARBONNIER. (La foi du charbonnier). -- La foi simple et naïve qui croit sans discuter. (ex : La foi du charbonnier est passée en proverbe; je suis bûcheron : c'est comme charbonnier ). (Charbonnier est maître chez soi). -- Chacun est libre d'agir comme il l'entend dans sa propre demeure.
♠ CHARITÉ. (Charité bien ordonnée commence par soi-même). -- Avant de songer aux autres, il faut songer à soi. (C'est l'hôpital qui se moque de la charité). -- Se dit de celui qui se moque de la misère d'autrui, bien qu'il soit lui-même aussi misérable.
♠ CHARRUE. (Mettre la charrue avant les boeufs). -- Commencer par où l'on devrait finir.
♠ CHASSER. (Un clou chasse l'autre). -- Se dit en parlant de personnes ou de choses qui succèdent à d'autres et les font oublier. (Qui va à la chasse perd sa place). -- Celui qui quitte sa place doit s'attendre à la trouver occupée à son retour.
♠ CHAT. (Il n'y a pas un chat). -- Il n'y a personne. (Avoir un chat dans la gorge). -- Être enroué. (Avoir des yeux de chat). -- Voir dans l'obscurité ou avoir des yeux aux couleurs changeantes. (Appeler un chat un chat). -- Dire les choses telles qu'elles sont. (Ne pas réveiller un chat qui dort). -- Ne pas remuer de vieilles histoires, sujets de discorde. (Avoir d'autres chats à fouetter). -- Ne pas avoir le temps, avoir autre chose à faire. (Donner sa langue au chat). -- Renoncer à deviner, s'avouer incapable de répondre à une question. (Comme chiens et chats). -- Se chamailler sans cesse. (Écrire comme un chat). -- Écrire d'une manière illisible. (La nuit, tous les chats sont gris). -- On confond les choses dans l'obscurité, on mélange tout. (Ce n'est pas un chat à prendre sans gant). -- Personne qui sait se défendre. (A bon chat, bon rat). -- Avoir trouvé un adversaire à sa taille. (Toilette de chat). -- Toilette rapide et sommaire. (Il n'y a pas de quoi fouetter un chat). -- Ca n'est pas très grave. (C'est de la bouillie pour les chats). -- C'est un récit, un texte confus, inintelligible. (Acheter chat en poche). -- Acheter sans regarder la marchandise. (Jouer au chat et à la souris). -- Se dit de deux personnes essayant de se joindre mais en vain. (Chat échaudé craint l'eau froide). -- Avoir connu la souffrance et éviter que ça se reproduise.
♠ CHÂTEAUX. (Faire des châteaux en Espagne). -- Faire des projets chimériques, irréalisables. (ex : Quel esprit ne bat la campagne ? Qui ne fait châteaux en Espagne ? ).
♠ CHÂTIER. (Qui aime bien châtie bien). -- Celui qui aime vraiment ne craint pas de faire preuve de sévérité.
♠ CHEVAL. (A cheval sur quelque chose). -- A califourchon dessus. (Être à cheval sur les règles, les principes). -- S'y tenir strictement. (Fièvre de cheval). -- Forte fièvre. (Travail de cheval). -- Travail pénible. (Remède de cheval). -- Remède très énergique. (Monter sur ses grands chevaux). -- S'emporter. (Cheval de bataille). -- Argument, thème favori. (Cheval de labour). -- Gros travailleur infatigable capable des tâches les plus rudes. (Cela ne se trouve pas sous le pas d'un cheval). -- Il est difficile de se le procurer. (Cheval de retour). -- Récidiviste. (Ne pas être un mauvais cheval). -- Être plutôt gentil. (Avoir mangé du cheval). -- Faire preuve d'une énergie inaccoutumée. (Santé de cheval). -- Excellente santé. (Grand cheval). -- Grande femme d'allure peu féminine. (Cheval de Troie). -- Pénétration par surprise d'un lieu et s'en rendre maître. (Miser sur le mauvais cheval). -- Parier sur quelqu'un qui vous conduit à l'échec.
♠ CHEVEU. (Se faire des cheveux (pop)). -- Se faire des soucis.
♠ CHEVRE. (Ménager la chèvre et le chou). -- Se conduire entre deux partis de façon à ne blesser ni l'un ni l'autre. (ex : Habile à ménager la chèvre et le chou, Pimpernet, par nature, était opportuniste). (Rendre, devenir chèvre). -- Faire enrager quelqu'un ; s'énerver, s'impatienter.
♠ CHIEN. (Bon chien chasse de race). -- On hérite généralement des qualités de sa famille. (Les chiens aboient, la caravane passe). -- Celui qui est sûr de sa voie ne s'en laisse pas détourner par la désapprobation la plus bruyante. (Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage). -- Quand on en veut à quelqu'un, on l'accuse faussement. (Arriver comme chien dans un jeu de quilles). -- Inopportunément. (Avoir un mal de chien (pour, à)). -- Beaucoup de mal. (Coiffé à la chien). -- Avec une frange sur le front. (Comme un chien). -- Le plus mal possible, dans les pires conditions. (Entre chien et loup). -- A la tombée de la nuit. (Chien de quartier, de caserne). -- Adjudant. (Vie de chien). -- Existence dure et misérable. (Garder à quelqu'un un chien de sa chienne). -- Lui garder rancune et déclarer qu'on se vengera. (Malade comme un chien). -- Très malade. (Chien de garde). -- Personne défendant avec ardeur les intérêts de quelqu'un, d'un groupe. (Rompre les chiens). -- Interrompre une conversation embarrassante. (Se regarder en chiens de faïence). -- Avec hostilité. (Ne pas donner sa part aux chiens). -- Tenir beaucoup à sa part ou à ses prétentions sur qqch. (Ne pas être bon à jeter aux chiens). -- N'avoir aucun mérite. (Ce n'est pas fait pour les chiens). -- Il faut y recourir, s'en servir à l'occasion. (Chiens écrasés). -- Faits divers formant la matière d'articles de journaux. (Avoir du chien). -- Avoir de la distinction, un aspect attrayant, en parlant d'une femme. (Couché en chien de fusil). -- Sur le côté, en repliant les jambes. (Être d'une humeur de chien). -- De très mauvaise humeur. (Chien du commissaire (de police)). -- Son secrétaire. (Coup de chien (marine)). -- Coup de vent. (Comme chiens et chats). -- Se chamailler sans cesse. (Comme un jeune chien). -- De façon étourdie. (Nom d'un chien !). -- Juron de dépit, de surprise. (Être chien). -- Être avare. (Ne pas attacher son chien avec des saucisses). -- Être très regardant. (Chien, chienne de, de chien). -- Très pénible, dur. (Chienne de vie, vie de chien, caractère de chien). -- Désagréable, mauvais. (Temps de chien). -- Mauvais temps. (Donner ou jeter sa langue aux chiens). -- Renoncer à deviner, à trouver quelque chose.
♠ CHIQUE. (Mou comme une chique). -- Très mou, apathique.
