Les expressions françaises.

Petit florilège avec leurs explications et exemples.

Vers la page :   A - B - C - D - E - F - G - H - IJK - L - M - NO - P - QR - S - TU - V - WXYZ
♠ PACHA.
(Pacha à trois queues).
-- Celui à qui rien ne manque pour jouir de l'existence et qui vit dans une mollesse voluptueuse.

♠ PAGE.
(Hors de page (vx)).
-- Hors de tutelle, tiré d'affaire.

♠ PAILLE.
(Rompre la paille (avec quelqu'un) (vx)).
-- Se brouiller avec lui, déclarer qu'on cesse tout rapport avec lui.

♠ PAIR.
(Vivre de pair à compagnon avec quelqu'un).
-- Vivre sur un pied d'égalité avec lui.
(ex : Lavienne était un gros homme frais, rustre, très volontiers brutal, pair et compagnon avec tout le monde ).


♠ PAÎTRE.
(Envoyer paître).
-- Congédier brusquement quelqu'un, comme on ferait d'un animal qu'on chasse, ou renoncer brusquement à quelque chose.

♠ PANIER.
(Faire danser l'anse du panier).
-- Se dit en parlant d'une servante (ou d'un domestique) qui fait payer à ses maîtres beaucoup plus qu'elle ne les a payées elle-même les marchandises qu'elle achète pour eux.
(Le dessus du panier).
-- Le choix, ce qu'il y a de plus beau, de meilleur et qu'on place ordinairement en évidence pour faire valoir le reste.

♠ PANNEAU.
(Tomber ou donner ou être dans le panneau).
-- Se laisser prendre à un piège ou à une ruse.

♠ PANURGE.
(Moutons de Panurge).
-- Ceux qui s'empressent de faire une chose par esprit d'imitation, ceux qui suivent l'exemple de la foule.
(ex : Les critiques, de nos jours, sont plus ou moins comme les moutons de Panurge ).


♠ PAON.
(Être vaniteux comme un paon).
-- Très vaniteux.
(Se parer des plumes du paon).
-- Se prévaloir de mérites usurpés.
(Fier comme un paon).
-- Être très fier.

♠ PÂQUES.
(A Pâques ou à la Trinité).
-- A une époque incertaine sur laquelle on ne peut guère compter, autant dire jamais.

♠ PAQUET.
(Risquer le paquet).
-- Tout risquer, risquer le tout pour le tout.

♠ PARIS.
(Avec des " si ", on mettrait Paris en bouteille).
-- Avec des hypothèses, tout devient possible.
(Paris ne s'est pas fait en un jour).
-- Une tâche difficile demande du temps.

♠ PARTIR.
(Avoir maille à partir avec quelqu'un).
-- Avoir un différend avec lui.

♠ PAS.
(Il n'y a que le premier pas qui coûte).
-- Le plus difficile en toute chose est de commencer.

♠ PATAQUÈS.
(Faire des pataquès).
-- Parler en faisant des liaisons vicieuses (par exemple, en substituant un t à un s, ou vice versa), ou en confondant les lettres.
(ex : Sapristi, quel embrouillamini, quel pataquès ! ).


♠ PÂTE.
(Vivre ou être comme un coq en pâte).
-- Mener une existence confortable et douillette, être choyé, entouré de soins - par allusion aux coqs qu'on veut engraisser, et auxquels on sert une pâtée copieuse.
(Mettre la main à la pâte).
-- Travailler soi-même à quelque chose, ne pas s'en remettre à autrui, du soin de la faire - par allusion au boulanger qui pétrit la pâte du pain.

♠ PATRON.
(Dès patron-minette ou (minet) - Dès potron-minet).
-- Au point du jour.

♠ PATTE.
(Montrer patte blanche).
-- Montrer un laissez-passer, une permission.

♠ PAUVRETÉ.
(Pauvreté n'est pas vice).
-- Il n'y a pas de honte à être pauvre.

♠ PEAU.
(Vendre la peau de l'ours).
-- Se flatter trop tôt d'un succès incertain, disposer d'une chose qu'on n'a pas.
(ex : Il ne faut jamais vendre la peau de l'ours qu'on ne l'ait mis par terre).


♠ PÉCHÉ.
(Péché avoué est à demi pardonné).
-- Celui qui avoue ses erreurs obtient plus aisément l'indulgence.

♠ PELOTE.
(Faire sa pelote (pop)).
-- Amasser des profits, accumuler des biens, s'enrichir continuellement.
(ex : A force de vendre des marchandises, le bonhomme avait fait sa pelote ).


♠ PENDRE.
(Pendre au nez, à l'oeil, à l'oreille de quelqu'un).
-- Le menacer (en parlant d'une chose). (ex : Autant vous en pend au nez ).

♠ PERCHE.
(Tendre la perche à quelqu'un).
-- L'aider à sortir d'embarras - par comparaison avec un homme qui se noie et à qui on tend une perche pour le sauver.

♠ PERSIL.
(Faire son persil).
-- Se faire voir soigneusement habillé et coiffé.

♠ PESANT.
(Valoir son pesant d'or).
-- Être parfait, excellent. (ex : Je vous dis que votre père vaut son pesant d'or ).

♠ PÉTAUD.
(La cour du roi Pétaud).
-- Un lieu de confusion où tout est désordonné, où tout le monde commande.

♠ PÉTRIN.
(Être dans le pétrin - Mettre dans le pétrin).
-- Être dans une situation difficile, sinon périlleuse.

♠ PHÉBUS.
(Parler phébus - Donner dans (ou sur) le phébus (vx)).
-- Dire les choses les plus banales d'une façon ampoulée et prétentieuse.
(ex : La magnificence des paroles avec de faibles idées est proprement du phébus ).


♠ PIED.
(Vivre sur un grand pied).
-- Mener un grand train de vie.
(Avoir un pied dans la tombe ou dans la fosse).
-- Être à moitié mort ou sur le point de mourir.
(De pied en cap).
-- Depuis les pieds jusqu'à la tête.
(ex : On fit venir le plus habile tailleur de Saint-Malo pour habiller l'Ingénu de pied en cap ).

(Pied-plat).
-- Autrefois, homme de basse naissance. Aujourd'hui, individu qui n'est digne d'aucune considération.
(S'en aller les pieds devant).
-- Être porté en terre.

♠ PIERRE.
(Jeter la pierre à quelqu'un).
-- Lui adresser un reproche, l'accuser, l'attaquer.
(Pierre qui roule n'amasse pas mousse).
-- On ne s'enrichit pas en changeant souvent de métier, de pays.

♠ PIGNON.
(Avoir pignon sur rue).
-- Avoir une maison à soi. (ex : Ce sont tous bons bourgeois ayant pignon sur rue ).

♠ PILE.
(Donner ou flanquer une pile à quelqu'un (pop)).
-- Lui donner une volée de coups, le rosser.

♠ PILULE.
(Dorer la pilule).
-- Faire accepter par des paroles aimables une chose désagréable.

Suite...





 


Créer un site
Créer un site