Les expressions françaises.

Petit florilège avec leurs explications et exemples.

Vers la page :   A - B - C - D - E - F - G - H - IJK - L - M - NO - P - QR - S - TU - V - WXYZ
♠ GALERE.
(Qu'allait-il faire dans cette galere ?).
-- Se dit en parlant de quelqu'un qui s'est imprudemment mis dans un mauvais cas, embarqué dans une méchante affaire, etc.

♠ GANTS.
(Ne pas prendre ou ne pas mettre de gants).
-- Ne pas faire de cérémonies. (ex : Il n'a pas pris de gants pour le lui dire).

♠ GAUCHE.
(Mariage de la main gauche).
-- Union libre, concubinage. (ex : Sa naissance est un peu équivoque; sa mère était de la main gauche ).

♠ GEAI.
(Noir comme geai ou comme jais).
-- Très noir.

♠ GNON.
(Donner ou recevoir un gnon (pop)).
-- Porter ou recevoir un coup.
(ex : Cette fois, il avait un gnon sur l'oeil, une claque amicale égarée dans une bousculade ).


♠ GORGE.
(Le couteau sur ou sous la gorge).
-- Dans un pressant danger.
(Faire des gorges chaudes (de quelqu'un ou de quelque chose)).
-- S'égayer aux dépens de quelqu'un ou de quelque chose, s'en moquer, en rire.
(ex : Il trouva l'aventure si plaisante qu'il en fit une gorge chaude au lever du roi ).


♠ GOUSSET.
(Avoir le gousset vide).
-- Être sans argent - littéralement : n'avoir rien dans la petite poche ou gousset de son gibet.
(ex : Notre héros avait le gousset vide et se trouvait, ma foi! bien en peine pour payer ).


♠ GRAIN.
(Veiller au grain).
-- Se tenir sur ses gardes, prévoir et prévenir le danger.
(Ne pas peser un grain (dans la balance)).
-- Ne pas entrer en compte.

♠ GRAISSER.
(Graisser la patte à quelqu'un).
-- Le corrompre avec de l'argent.

♠ GRAS.
(Faire la grasse matinée).
-- Dormir bien avant dans la journée, se lever fort tard.

♠ GREGUE.
(Tirer ses grègues (vx et pop)).
-- S'enfuir.

♠ GRÊLÉ.
(Grêlé (vx)).
-- Marqué de la petite vérole - par comparaison entre les traces que laisse cette maladie sur le visage et celles que laisse un orage de grêle sur des récoltes.
(ex : Le comte, en dépit d'un visage grêlé, était encore très beau et plaisait fort ).


♠ GRENOUILLE.
(Faire sauter la grenouille (pop)).
-- S'approprier l'argent mis en commun ou qu'on vous a confié. Manger la grenouille : dépenser cet argent.

♠ GRIS.
(En voir de grises, en faire voir de grises).
-- Éprouver, faire éprouver de vives contrariétés.
(ex : Vous lui en faites voir de grises à ce pauvre homme ).


♠ GRIVE.
(Faute de grives, on mange des merles).
-- A défaut de mieux, il faut se contenter de ce que l'on a.

♠ GRUE.
(Faire le pied de grue).
-- Attendre longtemps à la même place.

♠ GUIGNE.
(Avoir la guigne).
-- Avoir une malchance persistante. (ex : Encore un échec. Quelle guigne j'avais ! ).

♠ GUILLEDOU.
(Courir le guilledou).
-- Fréquenter les mauvais lieux. (ex : Car souvent, moins sage que fou, il va courir le guilledou ).





 


Créer un site
Créer un site