Les expressions françaises.

♠ LACS, LAC.
(Tomber ou être dans le lacs ou dans le lac).
-- Se faire prendre ou être pris. (ex : Dans les lacs de la chèvre, un cerf se trouva pris).

♠ LAINE.
(Se laisser manger la laine sur le dos).
-- Se laisser dépouiller ou injurier sans résistance.
(ex : Je comprends maintenant pourquoi mon père avait toujours quelque procès : c'était pour ne pas se laisser manger la laine sur le dos).

♠ LAIT.
(Boire du lait).
-- Éprouver une douce satisfaction, par allusion à l'enfant qui tête.
(ex : L'orateur continua, multipliant les louanges : Antoine buvait du lait).

♠ LAÏUS.
(Piquer un laïus (pop)).
-- Adresser une allocution, faire un discours, écrire un article.

♠ LANDERNEAU.
(Cela fera du bruit dans Landerneau).
-- Se dit plaisamment d'une nouvelle de peu d'importance, mais néanmoins de nature à piquer la curiosité.

♠ LANGUE.
(Donner ou jeter sa langue aux chiens).
-- Renoncer à deviner, à trouver quelque chose.
(ex : Vous n'y êtes pas : donnez votre langue aux chiens)..
(Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler).
-- Avant de parler, de se prononcer, il faut mûrement réfléchir.

♠ LANTERNE.
(Éclairer sa lanterne).
-- Dire ce qu'il faut pour être compris.

♠ LAPIN.
(Cage (ou cabane) à lapins).
-- Immeuble regroupant de nombreux appartements exigus.
(Chaud lapin).
-- Homme porté sur les plaisirs sexuels.
(Coup du lapin).
-- Coup brutal sur la nuque.
(Poser un lapin à quelqu'un).
-- Ne pas venir au rendez-vous qu'on lui a fixé.
(Pattes de lapin).
-- Favoris très courts.

♠ LARIGOT.
(Boire à tire-larigot).
-- Boire énormément, boire sans cesse.
(ex : Depuis que sa femme était morte, il buvait à tire-larigot)..

♠ LAS.
(De guerre lasse).
-- Renonçant à poursuivre la lutte.

♠ LATIN.
(Y perdre son latin).
-- Perdre son temps et sa peine, travailler inutilement à quelque chose, ne pas parvenir à comprendre.
(ex : Par cent raisons j'aurais beau les confondre, Cicéron même y perdrait son latin ).

♠ LAVER.
(Laver la tête à quelqu'un).
-- Lui faire de vives remontrances, le tancer, lui "passer un savon".
(Se laver les mains de quelque chose).
-- Montrer qu'on ne s'en considère pas comme responsable - par allusion à Ponce Pilate.
(ex : Faites comme il vous plaira, je m'en lave les mains ).

♠ LEU-LEU.
(A la queue leu-leu).
-- A la file, un par un - comme on dit que marchent les loups.
(ex : Dans ce terrain plein d'embûches, ils avançaient à la queue leu-leu ).

♠ LEVÉ.
(Au pied levé).
-- A l'improviste, au dépourvu.

♠ LEVRES.
(Avoir le coeur sur les lèvres).
-- Cette locution a deux sens bien différents :
1° Avoir mal au coeur et envie de vomir
2° Dire ce qu'on ressent, parler franc et net.
(Il y a loin de la coupe aux lèvres).
-- Il peut arriver bien des événements entre un désir et sa réalisation.

♠ LIEVRE.
(Lever un lièvre).
-- Soulever une question, une difficulté.
(Détaler comme un lièvre).
-- S'enfuir à toute vitesse.
(Courir, chasser deux lièvres à la fois).
-- Poursuivre deux buts différents.

♠ LIMOGER.
(Limoger quelqu'un).
-- Le disgracier et, selon les cas, le suspendre de ses fonctions, le mettre à la retraite d'office, le placer en situation de disponibilité, etc.

♠ LINGE.
(Laver son linge sale en famille).
-- Liquider en secret les différends, les scandales qui peuvent surgir dans une famille, dans un corps constitué, dans une nation.

♠ LIT.
(Comme on fait son lit, on se couche).
-- Il faut s'attendre en bien ou en mal à ce qu'on s'est préparé à soi-même par sa conduite.

♠ LOI.
(Nécessité fait loi).
-- Dans les cas extrêmes, certains actes sont justifiés.

♠ LOUP.
(La faim chasse le loup hors du bois).
-- La nécessité contraint les hommes à faire des choses qui leur déplaisent.
(Être connu comme le loup blanc).
-- Être connu de tout le monde.
(Hurler avec les loups).
-- Se joindre aux autres pour critiquer ou attaquer.
(Froid de loup).
-- Froid très vif.
(Un loup ne fait pas de chiens).
-- Tel père, tel fils.
(Jeune loup).
-- Jeune homme ambitieux, soucieux de faire carrière.
(Enfermer le loup dans la bergerie).
-- Mettre en danger des personnes non averties face à quelqu'un de dangereux.
(Vieux loup de mer).
-- Marin expérimenté.
(A pas de loup).
-- En marchant doucement pour ne pas éveiller l'attention.
(En parlant du loup, on en voit la queue).
-- Pour dire qu'une personne dont on vient de parler arrive.
(Se jeter dans la gueule du loup).
-- S'exposer de sa propre initiative à un grand danger.
(Avoir une faim de loup).
-- Avoir très faim.
(Crier au loup).
-- Appeler à l'aide en face d'un danger.
(Marcher à pas de loup).
-- Sans faire de bruit, avec précaution.
(Les loups ne se mangent pas entre eux).
-- Les personnes du même bord ne se dénoncent pas.
(Entre chien et loup).
-- A la tombée de la nuit.

♠ LUMIÈRE.
(De la discussion jaillit la lumière).
-- De la confrontation des idées peut naître la solution.

♠ LUNE.
(Prendre la lune avec les dents).
-- Faire une chose impossible.
(ex : L'apprivoiser, Monsieur! vous perdrez votre temps, et vous prendrez plutôt la lune avec les dents ).

♠ LURETTE.
(Il y a belle lurette).
-- Il y a bien longtemps.