Les expressions françaises.

Petit florilège avec leurs explications et exemples.

Vers la page :   A - B - C - D - E - F - G - H - IJK - L - M - NO - P - QR - S - TU - V - WXYZ
♠ PIPE.
(Casser sa pipe (pop)).
-- Mourir.

♠ PLAFOND.
(Avoir une araignée dans le plafond (pop)).
-- Avoir le cerveau malade.

♠ PLAIE.
(Ne rêver, n'aimer, ne chercher, ne demander, ne souhaiter que plaies et bosses).
-- Chercher, provoquer les querelles et les coups.

♠ PLANCHE.
(Avoir du pain sur la planche).
-- Avoir des ressources pour l'avenir.

♠ PLAT.
(Faire un plat ou tout un plat de quelqu'un ou de quelque chose).
-- Mettre cette personne ou cette chose en relief, par l'éloge qu'on en fait, par le long discours qu'on tient à son propos, etc.
(ex : Lebourdier fit tout un plat de cette histoire).


♠ PLÂTRE.
(Battre comme plâtre).
-- Maltraiter quelqu'un - par allusion au battage qu'on fait subir au plâtre pour le mettre en poudre.
(ex : Elle l'épouse; il est brutal; il la battra comme plâtre).


♠ PLEIN.
(Battre son plein).
-- Atteindre son maximum. (ex : La fête battait son plein).

♠ PLUIE.
(Faire la pluie et le beau temps).
-- Faire des autres tout ce qu'on veut, être fort écouté.
(Après la pluie, le beau temps).
-- La joie succède souvent à la tristesse, le bonheur au malheur.
(La pluie du matin réjouit le pélerin).
-- La pluie du matin est souvent la promesse d'une belle journée.
(Petite pluie abat grand vent).
-- Souvent, peu de chose suffit pour calmer une grande colère.

♠ POIL.
(Avoir un poil dans la main (pop)).
-- Être un fainéant.

♠ POINT.
(Faire le point).
-- Voir où l'on en est.

♠ POISSE.
(Être dans la poisse - Avoir la poisse (pop)).
-- Être dans le malheur, jouer de malchance.

♠ POMME.
(Tomber dans les pommes (pop)).
-- Tomber en pâmoison, s'évanouir.

♠ POMPETTE.
(Être pompette).
-- Avoir un peu trop bu; être un peu grise (expression s'emploie surtout en parlant d'une femme).
(ex : Je l'avoue, j'étais pompette ).


♠ PONT.
(Couper dans le pont - Couper dedans).
-- Donner dans le panneau, se laisser prendre à quelque chose.
(Il passera de l'eau sous les ponts).
-- Façon de dire qu'il se passera bien des choses.

♠ PONTOISE.
(Revenir de Pontoise).
-- Avoir l'air de revenir de Pontoise - Avoir l'air ahuri.

♠ PORTE.
(Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée).
-- Il faut prendre un parti dans un sens ou dans un autre.

♠ POT.
(Tourner autour du pot).
-- User d'inutiles détours, au lieu d'aller droit au fait.
(Découvrir le pot aux roses).
-- Découvrir le fin mot, le secret de quelque chose.

♠ POUDRE.
(Jeter de la poudre aux yeux).
-- Éblouir par ses propos ou ses manières, en imposer, tenter d'en faire accroire.
(ex : Ces paroles me jetèrent de la poudre aux yeux).


♠ POUILLE.
(Chanter pouilles à quelqu'un).
-- Lui faire des reproches mêlés d'injures.
(ex : Un jour, je ne sais quelle femme l'attendit à sa porte et lui chanta pouilles ) .


♠ POULE.
(Avoir la chair de poule).
-- Des frissons de froid ou de peur.
(Mère poule).
-- Mère qui entoure ses enfants d'attentions excessives.
(Poule mouillée).
-- Personne lâche, irrésolue.
(Quand les poules auront des dents).
-- Jamais.
(Tuer la poule aux oeufs d'or).
-- Détruire une source durable de revenus.
(Ma poule).
-- Terme d'affection adressé à une femme, à une petite fille.

♠ POULET.
(Mon poulet !).
-- Terme d'affection adressé à un homme, à un petit garçon.
(Porter, écrire, recevoir un poulet).
-- Porter, écrire, recevoir un billet doux.

♠ POURPOINT.
(A brûle-pourpoint).
-- Brusquement, sans ménagement, en face.

♠ PRÉ.
(Aller sur le pré (vx)).
-- Se battre en duel.

♠ PRÉCAUTION.
(Trop de précaution nuit).
-- L'excès de précaution tourne souvent à notre propre désavantage.

♠ PRENDRE.
(Tel est pris qui croyait prendre).
-- On subit souvent le mal qu'on a voulu faire à autrui..

♠ PRETENTAINE.
(Courir la pretentaine).
-- Se dit d'une femme qui se livre à des courses, à des déplacements, à des voyages qui laissent supposer qu'elle mène une vie de plaisirs ou de débauches..

♠ PRINCE.
(Jeux de prince).
-- Plaisir qu'on prend aux dépens d'autrui, et sans lui demander sa permission.

♠ PROPHÈTE.
(Nul n'est prophète en son pays).
-- Personne n'est apprécié à sa juste valeur là où il vit habituellement.

♠ PROU.
(Ni peu ni prou (vx)).
-- Ni peu ni beaucoup, en aucune façon.

♠ PRUDENCE.
(Prudence est mère de sûreté).
-- C'est en étant prudent qu'on évite tout danger.

♠ PRUNE.
(Pour des prunes).
-- Pour rien ou pour peu de chose.

Retour...





 


Créer un site
Créer un site